catch

[kætʃ] 1. pt, pp caught, vt

(capture, get hold of) łapać (złapać perf); (surprise) przyłapywać (przyłapać perf); (hit) trafiać (trafić perf); (hear) dosłyszeć (perf); (MED) zarażać się (zarazić się perf) +instr, łapać (złapać perf) (inf); (also: catch up) zrównać się (perf) z +instr, doganiać (dogonić perf)

to catch sb's attention/eye — zwracać (zwrócić perf) (na siebie) czyjąś uwagę

to catch fire — zapalać się (zapalić się perf), zajmować się (zająć się perf)

to catch sight of — dostrzegać (dostrzec perf) +acc

she caught her breath — zaparło jej dech (w piersiach)

Phrasal Verbs:

- catch on

- catch out

- catch up

- catch up with

2. vi

fire zapłonąć (perf); (in branches etc) zaczepić się (perf)

3. n

(of fish etc) połów m; (hidden problem) kruczek m; (of lock) zapadka f

a difficult catch — trudna piłka

* * *

[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb

1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) łapać

2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) zdążyć na

3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) łapać

4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) łapać

5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) przytrzaskiwać

6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trafić

7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) usłyszeć

8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) zająć się ogniem

2. noun

1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) chwyt

2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) zatrzask

3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) połów

4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) podstęp, haczyk

•

- catching

- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up